『同時実行違反:UpdateCommand によって0件処理されました』
上記のエラーはデータの不整合があるときに発生するのでは?と思います。
例:その家番号の世帯主が削除されてしまっている時・出納帳で科目が存在しない時 などが考えられます。
【解決方法】
実際にデータを拝見しないとなんともいえませんが、もしその家番号の檀家名簿がない場合は、先に「欠番復活」してその家番号の空データを作ってみてください。
そして、その「家情報」画面を見た時に、上部には何も表示されてなくて、現在帳タブには家族名が表示されている時があります。
その場合は『世帯主へ変更』ボタンをクリックしてください。
エラーが出た時は、遠隔サポートで見たらすぐに解決できると思いますので、どうかお気軽にご連絡ください。サポートは無料です。